Finnisch-Tcheche Übersetzung für alue

oblastKaliningradská oblast může být výjimkou z pravidla. Kaliningradin alue voi olla poikkeus tästä säännöstä. Další oblastí je lodní stavitelství. Toinen alue on laivanrakennus. Nejvíce zasaženou oblastí je Slezsko. Sleesia on pahiten saastunut alue.
kraj

okres
rozsah
územíJe to panenské a vzdálené území. Kyseessä on koskematon alue kaukana meistä. Samotné využívané území je obrovské. Pelkästään käytetyn maan alue on valtava. Žádná země nechce být zbavena svého svrchovaného území jako Gruzie. Mikään maa ei pidä siitä, että sen lainkäyttövaltaan kuuluva alue riistetään siltä, kuten Georgialle tehtiin.
čtvrť
doména
místoDětská práva jsou navíc ve švédském právu oblastí, která nekompromisně staví nejlepší zájem dítěte na přední místo. Lisäksi lasten oikeudet ovat Ruotsin lainsäädännössä osa-alue, jossa etusijalle asetetaan aina lapsen etu. Ano, Antarktida není Arktidou, ale kroky, které pomohly k dohodě na jihu během studené války, by se neměly opakovat jen a pouze z důvodu, že v Evropské komisi není místo pro idealismus. Niin Etelämanner ei ole arktinen alue, mutta toimia, joiden avulla saatiin aikaan sopimus etelässä kylmän sodan aikana, ei pitäisi toistaa vain siksi, ettei komissiossa ole idealismia.

poleStatistiky OSN o tom hovoří jasně: čím méně bezpečná oblast, tím více kvetou pole s mákem. Se selviää hyvin YK:n tilastoista: mitä turvattomampi alue on, sitä enemmän lisääntyvät unikkojen kukinnot pelloilla.
rajón
sféra
sousedstvíZávěrem bych se ráda zmínila o Černomořské synergii: tuto oblast je třeba začlenit do evropské politiky sousedství. Lopuksi haluan sanoa muutaman sanan Mustanmeren synergiasta. Mustanmeren alue on sisällytettävä Euroopan naapuruuspolitiikkaan. Musíme rovněž uznat, že je tato oblast součástí našeho společného sousedství s Ruskem, a musíme se pokusit nalézt způsoby, jak prosazovat v rámci tohoto společného sousedství společné politiky. Meidän on myös tunnustettava, että alue on osa yhteistä naapurustoamme Venäjän kanssa, ja meidän on pyrittävä löytämään keinoja yhteisen politiikan edistämiseen tässä yhteisessä naapurustossa.
teritorium
zónaÚspěšná prohloubená a komplexní zóna volného obchodu má transformační sílu. Tällainen vapaakauppa-alue on muuntava voima. Na egyptské straně je zakázaná vojenská zóna. Egyptin puolella on armeijan alue.

Wörterbuch